Jeremiah 35:18 — Compare Translations

Slovenian 1584

INu k'Hiſhi, téh Rehabiterjeu je rekàl Ieremias: Taku pravi GOSPVD Zebaoth, Israelſki Bug: Satu kèr ſte vaſhiga Ozheta Ionadaba sapuvid ſluſhali, inu ſte vſe njegove sapuvidi dèrshali, inu vſe tu ſturili, kar je on sapovédal:

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

In družini Rehabovcev je rekel Jeremija: Tako pravi GOSPOD nad vojskami, Bog Izraelov: Ker poslušate zapoved Jonadaba, očeta svojega, in se držite vseh zapovedi njegovih in delate vse, kakor vam je zapovedal,zato pravi GOSPOD nad vojskami, Bog Izraelov: Jonadabu, sinu Rehabovemu, ne bo zmanjkalo moža, ki bo stal pred obličjem mojim, vse čase.

Slovenian EKU

Družini Rehabcev pa je rekel Jeremija: »Tako govori Gospod nad vojskami, Izraelov Bog: Ker ste bili pokorni zapovedi Jonadaba, svojega pradeda, in ste se držali vseh njegovih zapovedi in delali vse, kakor vam je zapovedal,

Slovenian SSP

Hiši Rehábovcev pa je Jeremija rekel: »Tako govori Gospod nad vojskami, Izraelov Bog: Ker ste bili pokorni zapovedi Jonadába, svojega pradeda, in ste se držali vseh njegovih zapovedi in delali vse, kakor vam je zapovedal,