Jeremiah 36:16 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Inu kadar ſo ony bily vſe te beſſede saſliſhali, ſo ſe preſtraſhili, edàn pruti drugimu, inu ſo djali k'Baruhu: My hozhemo vſe lete beſſede Krajlu povédati.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
In ko so slišali vse tiste besede, so prestrašeni gledali drug drugega in rekli Baruhu: Gotovo bomo kralju povedali vse te besede.
Slovenian EKU
Ko so slišali vse besede, so se prestrašeni med seboj spogledali in rekli Baruhu: »Moramo vse te besede kralju sporočiti!«
Slovenian SSP
Ko so slišali vse besede, so se prestrašeni spogledali in rekli Baruhu: »Vse te besede moramo sporočiti kralju.«