Jeremiah 4:2 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Tedaj boſh ti pres hinauſzhine prou inu ſvetu pèrſegal (kakòr riſnizhnu GOSPVD shive.) Inu Ajdje bodo v'njemu shegnani, inu ſe v'nym hvalili.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
in boš prisegal: Kakor živi GOSPOD! v resnici, pošteno in pravično: tedaj se bodo v Njem blagrovali narodi in se ž Njim hvalili.
Slovenian EKU
Če prisegaš: »Kakor resnično Gospod živi« resnično, pošteno in pravično, bodo narodi blagoslovljeni v njem, in se bodo z njim ponašali.
Slovenian SSP
Če boš resnicoljubno, prav in pravično prisegal: »Kakor živi Gospod «, bodo narodi blagoslovljeni v njem in se bodo ponašali z njim.