Jeremiah 40:2 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Kadar je vshe Kapitan bil puſtil Ieremia k'ſebi pèrpelati, je on k'njemu djal: GOSPVD tvoj Bug je leto neſrezho zhes letu Méſtu govoril,
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Sprejme torej glavar telesne straže Jeremija ter mu reče: GOSPOD, Bog tvoj, je napovedal to nesrečo zoper ta kraj;
Slovenian EKU
Poglavar telesne straže je vzel Jeremija in mu rekel: »Gospod, tvoj Bog, je zagrozil temu kraju to nesrečo.
Slovenian SSP
Poveljnik telesne straže je vzel Jeremija in mu rekel: » Gospod, tvoj Bog, je napovedal to nesrečo temu kraju.