Jeremiah 46:18 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Kakòr jeſt riſnizhnu shivem, pravi Krajl, kateri je GOSPVD Zebaoth imenovan: On ſemkaj pojde, taku viſſoku, kakòr je ta Gorra Tabor mej drugimi Gorrami, inu kakòr je Karmel poleg Morja.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Kakor res živim, govori Kralj, ki mu je ime Jehova nad vojskami: Kakor Tabor med gorami in kakor Karmel ob morju pride kralj babilonski!
Slovenian EKU
Kakor resnično živim, govori Kralj, Gospod nad vojskami je njegovo ime: Prišel bo, podoben Taboru med gorami, podoben Karmelu ob morju!
Slovenian SSP
Kakor jaz živim, govori Kralj, ki mu je ime Gospod nad vojskami: Prišel bo namreč, podoben Taboru med gorami, podoben Karmelu ob morju.