Jeremiah 48:12 — Compare Translations

Slovenian 1584

Satu pole, pravi GOSPVD: Pride ta zhas, de hozhem jeſt nym poſlati Merzhune, de je imajo pretozhiti, inu nyh Sode isprasniti, inu nyh Lodrice reſtrupati:

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

Zatorej, glej, pridejo dnevi, govori GOSPOD, ko pošljem nadenj tiste, ki izlivajo posode, in ga izlijejo, in izpraznijo posode njegove in razdrobé vrče njegove.

Slovenian EKU

Zato, resnično, pride čas, govori Gospod, ko mu pošljem prebivalce, da ga izlijejo, izpraznijo njegove posode in razbijejo njegove vrče.

Slovenian SSP

Zato, glej, pridejo dnevi, govori Gospod, ko mu pošljem ljudi, da ga pretočijo, izpraznijo njegove posode in razbijejo njegove vrče.