Jeremiah 50:20 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Taiſti zhas, inu v'tehiſtih dneh, ſe bo Israelovu krivu djanje iſkalu, pravi GOSPVD, ali je nebo vezh tukaj, inu Iudou gréh, ali nebo oben najden: Sakaj jeſt hozhem tém odpuſtiti, katere bom puſtil oſtati.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
V tistih dneh in v tistem času, govori GOSPOD, se bo iskala krivica Izraelova, pa ne bode nobene, in grehi Judovi, a ne najde se jih nič, ker jim odpustim, katerim dam, da preostanejo.
Slovenian EKU
V tistih dneh in v tistem času, govori Gospod, bodo iskali Izraelovo krivdo, pa je ne bo več; in Judove grehe, pa jih ne bo najti; kajti odpustim ostanku, ki ga pustim.
Slovenian SSP
V tistih dneh in v tistem času, govori Gospod, bodo iskali Izraelovo krivdo, pa je ne bo več; in Judove grehe, pa jih ne bo najti, ker bom odpustil ostanku, ki ga pustim.