Jeremiah 51:35 — Compare Translations

Slovenian 1584

Ali sdaj ſe najde nad Babelom ta kriviza, katera ſe je meni sgodila, inu moje meſſtu, pravi ta, kir v'Zioni prebiva, inu moja kry nad témi, kir v'Kaldei prebivajo, pravi Ierusalem.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

Krivica, ki se je godila meni in mesu mojemu, pridi nad Babilon, govori naj prebivalka sionska; in kri moja pridi nad prebivalce kaldejske, govori naj Jeruzalem.

Slovenian EKU

»Krivica proti meni naj pride nad Babilon,« govori prebivalstvo Siona, »moja kri naj pride nad prebivalce Kaldeje,« govori Jeruzalem.

Slovenian SSP

Nasilje nad mano in mojim mesom naj pride nad Babilon,« govori prebivalka Siona. »Moja kri nad prebivalce Kaldeje!« govori Jeruzalem.