Jeremiah 52:30 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Inu v'tretjim inu dvajſſetim lejti NebukadRezarja, je NebuſarAdan Kapitan prozh pelal is Iuda ſedem ſtu inu pet inu ſhtirideſſet duſh. Vſeh Duſh je ſhtiri taushent inu ſheſtſtu.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
V letu dvajsetem in tretjem Nebukadnezarja je Nebuzaradan, glavar telesne straže, odpeljal iz Judov duš sedemsto štirideset in pet; vseh duš štiri tisoč šest sto.
Slovenian EKU
Triindvajseto leto Nabuhodonozorjevo je odvedel v ujetništvo poglavar telesne straže Nabuzardan sedemsto petinštirideset Judovcev. Skupaj štiri tisoč šeststo ljudi.
Slovenian SSP
V triindvajsetem Nebukadnezarjevem letu je poveljnik telesne straže Nebuzaradán odpeljal v izgnanstvo sedemsto petinštirideset Judovcev. Vseh ljudi je bilo torej štiri tisoč šeststo.