Jeremiah 6:29 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Mejh je od ognja ſeshgan, Sviniz je poginil, tu ſpuſzhanje je sabſtojn, sakaj tu hudu nej prozh odlozhenu.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Žari se meh, ogenj pokončava svinec; zaman tope in tope: zakaj hudobni se nočejo izločiti.Srebro zavrženo jih bodo imenovali, kajti GOSPOD jih je zavrgel.
Slovenian EKU
Meh puha, ves ostane v ognju svinec. Zaman topé in topé: hudobni se ne dajo izločiti.
Slovenian SSP
Meh je puhal svinec iz njihovega kršca; zaman je topil in topil: hudobni se ne dajo izločiti.