Job 1:10 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Saj ſi ti njega, njegovo hiſho, inu vſe kar on ima, pouſod okuli obaroval, ti ſi njegovih rok dellu shegnal, inu njegovu blagu ſe je po desheli resraſlu.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Nisi li kroginkrog varno ogradil njega in hiše njegove in karkoli ima? Delo njegovih rok si blagoslovil in imetje njegovo se je razraslo po deželi!
Slovenian EKU
Mar ne varuješ ti njega, njegove hiše in vsega, kar je njegovega naokrog? Delo njegovih rok blagoslavljaš in njegova posest se širi v deželi.
Slovenian SSP
Mar ne varuješ ti njega, njegove hiše in vsega, kar je njegovega naokrog? Blagoslavljaš delo njegovih rok in njegova posest se širi v deželi.