Job 1:18 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
DOkler je ſhe ta govoril, je edàn priſhàl, inu djal: Tvoji Synuvi inu Hzhere ſo jédli inu pyli v'ſvojga Brata hiſhi, tiga Pèrvorojeniga,
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Ta je še govoril, ko pride drugi ter reče: Sinovi tvoji in hčere tvoje so jedli in vino pili v prvorojenega brata svojega hiši,
Slovenian EKU
Ko je ta še govoril, je prišel drug in rekel: »Tvoji sinovi in tvoje hčere so v hiši svojega najstarejšega brata jedli in pili vino.
Slovenian SSP
Ko je ta še govoril, je prišel drug in rekel: »Tvoji sinovi in tvoje hčere so jedli in pili vino v hiši svojega najstarejšega brata.