Job 1:3 — Compare Translations

Slovenian 1584

inu njegove shivine je bilu, ſedemtaushent Ovaz, inu try taushent Kamel, petſtu parou Vollou, inu petſtu Oſliz, inu ſilnu veliku Drushine, inu on je bil u'vekſhi zhaſti kakòr vſi, kateri ſo pruti Iutru prebivali.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

In imel je živine sedem tisoč ovac, tri tisoč velblodov, petsto jarmov volov in petsto oslic in zelo veliko družino. In ta mož je bil imenitnejši od vseh, ki so bivali na Jutrovem.

Slovenian EKU

Imel je sedem tisoč ovac, tri tisoč kamel, petsto parov volov, petsto oslic in silno mnogo služinčadi; ta mož je bil večji ko vsi sinovi Vzhoda.

Slovenian SSP

Imel je sedem tisoč ovac in tri tisoč kamel, petsto parov volov, petsto oslic in zelo veliko služinčadi. Mož je bil največji med vsemi sinovi Vzhoda.