Job 1:4 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Inu njegovi Synuvi ſo hodili, inu ſo goſtovanje narejali, vſakoteri v'ſvoji hiſhi, na ſvoj dan, inu ſo tje poſhilali, inu ſo vabili ſvoje try Seſtre, de bi shnimi jédle inu pyle.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
In sinovi njegovi so hodili in prirejali gostije, vsak v hiši svoji na svoj dan, in so poslali in povabili tri sestre svoje, da bi jedle in pile ž njimi.
Slovenian EKU
Njegovi sinovi pa so imeli navado, da so obhajali gostijo v hiši vsakega ob zanj določenem času in so vabili tudi svoje tri sestre, da so jedle in pile z njimi.
Slovenian SSP
Njegovi sinovi pa so imeli navado, da so v hiši vsakega ob zanj določenem času pripravljali gostijo in vabili tudi svoje tri sestre, da so jedle in pile z njimi.