Job 1:7 — Compare Translations

Slovenian 1584

GOSPVD pak je djal k'Satanu: Od kod ſi priſhàl? Satan je odgovoril GOSPVDV inu je djal: Ieſt ſim to deshelo ſkusi okuli obhodil.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

GOSPOD pa reče satanu: Odkod si prišel? Satan odgovori GOSPODU in reče: Po zemlji sem letal semtertja in vseokrog jo obhajal.

Slovenian EKU

Gospod je rekel satanu: »Od kod prihajaš?« Satan je odgovoril Gospodu in rekel: »Potikal sem se po zemlji in se sprehajal po njej.«

Slovenian SSP

Gospod je rekel satanu: »Od kod prihajaš?« Satan je odgovoril Gospodu in rekel: »Potikal sem se po zemlji in se sprehajal po njej.«