Job 12:4 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Kateri je od ſvojga blishniga saſhpotovan, ta bo na Buga klizal, ta ga bo vſliſhal. Ta pravizhni inu brumni mora saſhpotovan biti,
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
V posmeh moram biti prijatelju svojemu jaz, ki sem klical k Bogu in mi je odgovarjal, v posmeh sem – pravični, brezmadežni!
Slovenian EKU
V zasmeh svojemu prijatelju naj je ta, ki je klical k Bogu in ga je uslišal, v zasmeh pravični in nedolžni!
Slovenian SSP
Postal sem tisti, ki se mu njegov prijatelj posmehuje, ko vpije k Bogu, da bi ga uslišal, predmet posmeha, čeprav pravičen in popoln: