Job 14:22 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Kakòr on dolgu tu meſſu noſsi, mora betesh iméti, inu kakòr je dolgu njegova Duſha pèr njemu, mora on shalovati.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Samo meso njegovo občuti ob njem bolečine in duša njegova žaluje v njem.
Slovenian EKU
Njegovo telo čuti le lastno bolečino in njegova duša objokuje le sebe.
Slovenian SSP
Čuti le bolečino svojega telesa, njegova duša žaluje nad njim.