Job 14:5 — Compare Translations

Slovenian 1584

On ima ſvoj odlozhen zhas, njegovih Meſzou zhiſlu ſtoji pèr tebi, ti ſi en cil poſtavil, zhes taiſti on nepride.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

Ker so torej določeni njegovi dnevi in meseci po številu pri tebi, ker si mu napravil meje, ki jih ne sme prestopiti:

Slovenian EKU

Ker so odmerjeni njegovi dnevi, ker je pri tebi določeno število njegovih mesecev, ker si mu postavil mejo, da je ne prestopi,

Slovenian SSP

Ker si mu odmeril dneve, določil število njegovih mesecev in mu postavil mejo, ki je ne sme prestopiti,