Job 16:12 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Ieſt ſim bil bogat, ali on je mene k'nizhemar ſturil: On me je sa vrat priel, inu me ſtèrl, inu je mene ſebi h'cillu poſtavil.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Užival sem mir, pa me je strl, zgrabil me je za tilnik in me raztrupal, postavil me je za cilj svojim pšicam.
Slovenian EKU
Mirno sem živel, pa me je stresel, me zgrabil za tilnik in me raztreščil; postavil me je sebi za tarčo.
Slovenian SSP
Mirno sem živel, pa me je stresel, me zgrabil za tilnik in me raztreščil, postavil me je sebi za tarčo.