Job 16:4 — Compare Translations

Slovenian 1584

Ieſt bi tudi taku dobru snal govoriti, kakòr vy: Bug hotil, de bi vaſha Duſha bila na moje Duſhe mejſti, jeſt bi tudi hotil pruti vam govoriti, inu s'mojo glavo taku zhes vas ſtreſſati.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

Lahko bi tudi jaz govoril kakor vi! Ako bi duša vaša bila na mojem mestu, lahko bi spletal besede zoper vas in zmajeval z glavo nad vami;

Slovenian EKU

Tudi jaz bi mogel govoriti kakor vi, ko bi vi bili na mojem mestu. Lepe besede bi na vas naslovil in nad vami z glavo majal.

Slovenian SSP

Tudi jaz bi govoril kakor vi, ko bi bili vi na mojem mestu. Rotil bi vas z govori in z glavo zmajeval nad vami.