Job 18:4 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Hozheſh li ſe od hudobe reſpozhiti? Méniſh li de bo sa tvojo volo Semla sapuſzhena, inu Skala is ſvojga mejſta preſtauljena?
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Ti, ki sam sebe razmesarjaš v jezi svoji, meniš li, da naj bo zemlja zaradi tebe zapuščena? ali skala s svojega mesta prestavljena?
Slovenian EKU
Četudi se raztrgaš v svojem srdu, bo li zaradi tebe zemlja zapuščena? Se bo li premaknila skala s svojega mesta?
Slovenian SSP
da si nekdo trga dušo v svoji jezi? Mar naj se zaradi tebe zemlja izprazni ali naj se skala zvali s svojega mesta!