Job 2:13 — Compare Translations

Slovenian 1584

Inu ſo shnym red na tleh ſedem dny inu ſedem nozhy ſedeli, inu néſo niſhtèr shnym govorili: Sakaj ony ſo vidili, de je ta betesh ſilnu velik bil.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

In sedeli so ž njim na tleh sedem dni in sedem noči, in nihče mu ni govoril besede, zakaj videli so, da je njegova bolest silno velika.

Slovenian EKU

Potem so sedeli z njim na tleh sedem dni in sedem noči in nihče mu ni rekel besede, ker so videli, da je njegova bolečina zelo velika.

Slovenian SSP

Sedeli so z njim na tleh sedem dni in sedem noči in nobeden mu ni rekel besede, ker so videli, da je njegova bolečina zelo velika.