Job 24:12 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Ony delajo de ludje v'Méſti vsdihujo, inu de téh pobyenih duſhe vpyo, inu Bug jih neſodi.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Iz mesta se sliši ječanje umirajočih, in duša ranjencev vpije. A Bog tega ne šteje za nepristojnost!
Slovenian EKU
Iz mesta se dvigajo vzdihi umirajočih, duša ranjenih do smrti vpije. Toda Bog ne pazi na sramoto.
Slovenian SSP
Iz mesta se vzdigujejo vzdihi smrtnikov, duša ranjenih vpije na pomoč, a Bog se ne zmeni za pritožbe.