Job 24:18 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
On je lagak na Vodah, njegovu blagu je prekletu v'desheli, inu nedela ſvojga Vinograda.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Hiter je v teku svojem po površju vodá; njih delež je proklet na zemlji; ne hodi več po poti proti vinogradom.
Slovenian EKU
Naj zginejo na površini vode in prekleta naj bo njih dediščina v deželi; naj ne hodijo več po vinogradni poti.
Slovenian SSP
Hitro bo splaval na površje: preklet bo njihov delež v deželi, ne bo zahajal na pot v vinograde.