Job 24:20 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Na njega bodo posabili ti miloſtivi: njegova ſlatzhyza bo zherviva, na njega ſe nebo vezh ſpumnilu: On bo slomlen kakòr enu gnylu dryvu.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Mati pozabi takega, črvadi bo dobro teknil, ne bodo se ga več spominjali; tako bo strta kakor drevo nepravičnost
Slovenian EKU
Naj ga pozabi materino telo, črvi naj se naslajajo z njim, naj se ga ne spominjajo več, kakor drevo se naj razseka krivica.
Slovenian SSP
Njegova sladka postelja ga bo pozabila, ne bo se več spominjala črva, krivica se bo zrušila kakor drevo.