Job 29:25 — Compare Translations

Slovenian 1584

Kadar ſim k'nyh dulgovanju priſhal, taku ſim moral osgoraj ſedéti, inu ſim prebival, kakòr en Krajl mej vojſko, ker ſim troſhtal, te, kateri ſo shalovali.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

Rad sem krenil na pot k njim in sedel kot glava, in stoloval sem pri njih kakor kralj med vojsko, kot tisti, ki tolaži žalujoče.

Slovenian EKU

Določal sem pot zanje in sedel kot glava, in prestoloval ko kralj nad vojsko, kot tak, ki žalostne tolaži.

Slovenian SSP

Izbiral sem jim pot in sedèl kot glava, bil sem na prestolu kakor kralj nad vojsko, kot tisti, ki tolaži žalujoče.