Job 3:5 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Temma inu Senza te Smèrti ga temniga ſturi, inu goſti oblaki oſtanite dan nym, inu mègla po dnevi ga grosovitiga ſturi.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Tema in senca smrti naj si ga prisvojita, mrak naj se ušatori nad njim, vse, kar temni dan, naj ga prestraši!
Slovenian EKU
Naj se ga polastita tema in smrtna senca, teman oblak se naj nanj pogrezne, naj ga prestrašijo mraki dneva.
Slovenian SSP
Naj se ga polastita tema in smrtna senca, naj visi nad njim oblak: naj ga preganjajo kakor tisti, ki imajo dan žalovanja!