Job 30:1 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
AMpak sdaj ſe mi ſmejó, kateri ſo mlajſhi kakòr jeſt, katerih Ozhete bi jeſt bil ferrahtal poſtaviti mej Pſe moje Zhrede.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Sedaj pa se mi smejejo mlajši od mene, ki njih očetov nisem maral pridružiti psom črede svoje.
Slovenian EKU
Zdaj pa me zasmehujejo ljudje, ki so po dnevih mlajši od mene, katerih očetov nisem imel za vredne, da bi jih pridružil k psom svoje črede.
Slovenian SSP
Zdaj pa me zasmehujejo ljudje, ki so po dnevih mlajši od mene, katerih očetov nisem imel za vredne, da bi jih pridružil psom svoje črede.