Job 30:12 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Na deſnici, ker ſem ſe selenil, ſo ſe ony supèr mene poſtavili, inu ſo mojo nogo vun pahnili, inu ſo zhes me en pot ſturili, de bi me konzhali.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Na desnici se mi postavlja tista zalega, noge mi odpahujejo stran, zoper mene napravljajo poti svoje, meni v pogubo.
Slovenian EKU
Na desni mi vstaja krdelo, spodnaša mi noge in utira zoper mene steze nesreče.
Slovenian SSP
Vzdigujejo se proti odprti desnici, spodnašajo mi noge in nasipajo pogubne steze proti meni.