Job 30:15 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Strah ſe je pruti meni obèrnil, inu je preganjal, kakòr Vejtèr mojo zhaſt, inu kakòr en tekozh oblak, moj ſrezhan ſtan.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Strahote so se obrnile proti meni. Čast moja se je razprhnila kakor v viharju, in sreča moja je minila kakor leteč oblak.
Slovenian EKU
Strahote se prevračajo name, kot v viharju je razpršena moja imenitnost in kakor oblak izginja moja sreča.
Slovenian SSP
Strahovi so se obrnili proti meni, kakor veter je odletela moja čast, kakor oblak je šla mimo moja blaginja.