Job 31:18 — Compare Translations

Slovenian 1584

Sakaj jeſt ſim ſe od mladih nug dèrshal, kakòr en Ozha, inu od moje Matere teleſſa ſim jeſt rad troſhtal.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

(pač od mladosti moje je rasla pri meni kakor pri očetu in od materinega telesa sem bil vdovi vodnik);

Slovenian EKU

– saj sem ga od svoje mladosti vzgajal kot oče in ga vodil od krila njegove matere.

Slovenian SSP

Kakor je bilo v mojem otroštvu, mi je rastel kot očetu, kakor sem bil v telesu svoje matere, sem jo vodil.