Job 32:2 — Compare Translations

Slovenian 1584

Ali Elihu, Baraheelou Syn, od Buza, od Ramove Shlahte, je bil zhes Ioba ſerdit, de je ſvojo Duſho sa pravizhniſho dèrshal, kakòr Boga.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

Tedaj se vname jeza Elihuju, sinu Barakela, Buzovcu, iz rodovine Ramove; zoper Joba se mu vname jeza, ker je sebe bolj opravičeval nego Boga.

Slovenian EKU

Tedaj se je razsrdil Eliu, Barahelov sin, Buzijec iz Ramovega rodu. Nad Jobom se je razsrdil, ker se je nasproti Bogu imel za pravičnega.

Slovenian SSP

Tedaj se je razsrdil Elihú, Barahélov sin, Buzéjec iz Rámovega rodu. Nad Jobom se je razsrdil, ker je trdil, da je pravičen bolj kakor Bog.