Job 32:6 — Compare Translations

Slovenian 1584

inu taku je odguvoril Elihu, Baraheelou Syn, od Buza, inu je djal: IEſt ſim mlad, vy ſte pak ſtari. Satu ſim ſe jeſt ſtraſhil, inu bal vam mojo kunſht povédati.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

In izpregovori Elihu, sin Barakelov, Buzovec, in reče: Mlad sem po letih, vi pa ste starci, zato me je bilo sram in sem se bal vam povedati svoje misli.

Slovenian EKU

Eliu, Barahelov sin, Buzijec, je spregovoril in rekel: Sicer sem še mlad po letih, vi pa ste priletni; zato sem se obotavljal in se bal, da vam pokažem svoje znanje.

Slovenian SSP

Nato je spregovoril Elihú, Barahélov sin, Buzéjec, in rekel: Mlad sem po številu svojih dni, vi pa ste priletni, zato sem se obotavljal in se bal, da bi vam povedal, kar vem.