Job 34:33 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Od tebe zhakam odguvor: Sakaj ti vſe samezhujeſh, inu ti ſi tu sazhel, inu nikar jeſt: aku kaj véſh, taku povej.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Mar naj povrača po tvoji misli? Saj si zavrgel plačilo Njegovo; zato moraš voliti ti, in ne jaz. Govóri torej, kar veš!
Slovenian EKU
Mar naj vrača po tvoji sodbi, ker se ti upiraš? Ti se moraš odločiti, ne jaz. Govori, kar veš!
Slovenian SSP
Mar bo poplačal po tvoje, če si odstopil? Ker odločaš ti in ne jaz, povej, kar veš!