Job 36:16 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
On tebe bo is ſhirokiga gàrla te britkuſti isdèrl, katera dna néma, inu tvoja misa bo pokoj iméla, bo polna vſiga dobriga.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Tudi tebe bi bil iz žrela stiske odpeljal v prostranost, kjer ni tesnobe, in kar se postavi na mizo tvojo, bi bilo polno tolščobe.
Slovenian EKU
Tudi tebe vabi iz žrela stiske na obširen prostor brez utesnitve, k mizi, polno obloženi s tolstimi jedili.
Slovenian SSP
Tudi izzivanje iz ust tvojega nasprotnika je bilo sproščeno govorjenje brez trdne podlage in spokojnost tvoje mize je bila sočna omaka.