Job 39:25 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
On ſe ſtrahu ſhpota, inu ſe nevſtraſhi, inu nebéshy pred mezhom.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Kadar zadoni tromba, kliče: huj! in oddaleč že čuje boj, grmeči glas poveljnikov in bojni krik.
Slovenian EKU
Kolikorkrat zadoni trobenta, zahrže: »Heah!« Od daleč že zavoha bitko, bobneči klic poveljnikov in bojni krik.
Slovenian SSP
Kolikorkrat se oglasi rog, zahrže: Huj! Že od daleč voha bitko, klicanje poveljnikov in bojni krik.