Job 42:10 — Compare Translations

Slovenian 1584

Inu GOSPVD je obèrnil Iobovo jezho, ker je proſsil sa ſvoje priatele, inu GOSPVD je Iobu dvakrat tulikajn dal, kakòr je imèl.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

In GOSPOD je obrnil ujetništvo Jobovo, ko je prosil za prijatelje svoje; in GOSPOD je dvojno pomnožil vse, kar je prej imel Job.

Slovenian EKU

Gospod je torej Jobovo usodo spremenil, ko je Job prosil za svoje prijatelje. Gospod je Jobu zopet dvojno dal vsega, kar je prej imel.

Slovenian SSP

In Gospod je obrnil Jobovo usodo, ko je prosil za svoje prijatelje. In Gospod je dvakratno povrnil Jobu vse, kar je imel prej.