Job 42:12 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Inu GOSPVD je potle Ioba shegnal, vezh kakòr poprej, de je sadobil, ſhtirinajſt taushent Ovaz, inu ſheſt taushent Kamel, inu taushent parou Vollou, inu taushent Oſlou.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
In GOSPOD je blagoslovil poslednje življenje Jobovo bolj nego prejšnje: dobil je štirinajst tisoč glav drobnice in šest tisoč velblodov in tisoč jarmov volov in tisoč oslic.
Slovenian EKU
Bog pa je blagoslavljal Joba potlej še bolj ko prej. Imel je štirinajst tisoč ovc, šest tisoč kamel, tisoč parov volov in tisoč oslic.
Slovenian SSP
Gospod pa je poslej Joba blagoslavljal še bolj ko prej. Imel je štirinajst tisoč ovac in šest tisoč kamel, tisoč parov volov in tisoč oslic.