Job 42:15 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Inu néſo taku lépe Shene bile najdene u'vſéh deshelah, kakòr ſo Iobove Hzhere bile: Inu nyh Ozha je nym erbſzhino dal, mej nyh Bratmi.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
In takih lepih devojk, kakor so bile hčere Jobove, ni bilo najti po vsej deželi. In njih oče jim je dal dediščino sredi njih bratov.
Slovenian EKU
V vsej deželi ni bilo tako lepih žen, kakor so bile Jobove hčere. Njihov oče jim je dal dediščino med njihovimi brati.
Slovenian SSP
V vsej deželi ni bilo tako lepih žensk, kakor so bile Jobove hčere. Njihov oče jim je dal dediščino med njihovimi brati.