Job 42:3 — Compare Translations

Slovenian 1584

Tu je en nedomiſſeln Zhlovik, kateri mejni ſvoj ſvit ſkriti. Satu ſposnam jeſt, de ſim jeſt preproſtu govuril, kateru je meni previſſoku, inu nesaſtopim.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

Kdo je, ki zagrinja Božje sklepe brez spoznanja? Zato sem govoril, česar nisem razumel, kar je prečudovito zame, česar nisem spoznal.

Slovenian EKU

»Kdo je, ki načrtno delo zatemnjuje brez pameti?« Torej sem govoril brez razumevanja; prečudežno je to bilo, da bi doumel.

Slovenian SSP

»Kdo je ta, ki brez znanja zamegljuje posvèt?« Zato sem govoril in nisem razumel reči, ki so zame pretežke in jih ne poznam.