Job 42:9 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Natu je ſhàl Eliphas od Temana, Bildad od Suaha, inu Sophar od Naema, inu ſo ſturili, kakòr je nym GOSPVD bil rekàl, inu GOSPVD je na Ioba pogledal.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Tedaj so šli Elifaz Temančan in Bildad Šuhec in Zofar Naamatec in so storili, kakor jim je velel GOSPOD; in GOSPOD se je milostno ozrl na Joba.
Slovenian EKU
Tedaj so šli Elifaz Temanejec, Baldad Suhejec in Sofar Naamatejec in storili, kakor jim je Gospod ukazal. In Gospod se je ozrl na Joba.
Slovenian SSP
Tedaj so šli Elifáz Temánec, Bildád Suhéjec in Cofár Naámčan in so storili, kakor jim je ukazal Gospod. In Gospod se je ozrl na Joba.