Job 6:10 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Taku bi jeſt ſhe troſht imèl, inu bi hotil v'moji bolesni proſsiti, de bi lé neſhonal. Saj jeſt nèſim tiga Svetiga govorjenje satail.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Tako bi mi še ostala tolažba, in radoval bi se v bolečini, ki mi ne prizanaša, da nisem zatajil besede Svetega.
Slovenian EKU
Bila bi mi vsaj tolažba, radoval bi se kljub neusmiljenim bolečinam, ker nisem zatajil besed Svetega.
Slovenian SSP
Moja tolažba naj bo v tem, da v bolečini poskakujem, naj ne prizanaša, ker ne skrivam besed svetega.