Job 7:21 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Inu sakaj ti meni neodpuſtiſh moje pregrehe, inu nevsameſh prozh mojga gréha? Sakaj, sdaj bom jeſt v'Semlo legàl, inu kadar me bodo jutri yſkali, taku nebom tukaj.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Zakaj ne odpustiš prestopka mojega in ne odpraviš krivice moje? Kajti sedaj ležem v prah, in če me boš iskal jutri, me ne bode.
Slovenian EKU
Zakaj ne odvzameš mojega greha in ne odpustiš moje krivde? Ker zdaj bom legel v prah, in če me boš iskal, me ne bo več.
Slovenian SSP
Zakaj ne odpustiš moje pregrehe, ne odvzameš moje krivde? Kajti zdaj bom legel v zemljo, in če me boš iskal, me ne bo več.