Job 7:4 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Kadar ſim legàl, ſim djal: Kadaj bom vſtal? Inu potle ſim ſhtèl, kadaj bi vezher bil: Sakaj jeſt ſim bil poln nezhiſtoſti, dokler je temnu poſtalu.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Kadar ležem, pravim: Kdaj vstanem? A večer se vleče prepočasno in dosita mi je premetavanja po postelji do svita.
Slovenian EKU
Če ležem, mislim: »Kdaj bom vstal?« Ko se vleče noč, se naveličam preobračanja do svita.
Slovenian SSP
Kadar grem spat, mislim, kdaj bom vstal, kadar vzamem za mero večer, naveličan prehitevam čas do mraka.