Job 9:15 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
De bi jeſt lih prou imèl, taku jeſt vſaj njemu nemorem odgovoriti, inu bi moral sa mojo praudo proſsiti.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Tudi ko bi prav imel, bi mu ne mogel odgovoriti – milosti bi rajši prosil sodnika svojega.
Slovenian EKU
Četudi bi bil pravičen, bi ne mogel odgovoriti, temveč bi moral svojega sodnika milosti prositi.
Slovenian SSP
Čeprav sem pravičen, bi ne mogel odgovoriti, temveč bi moral prositi za svojo pravico.