Job 9:27 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Kadar miſlim: Ieſt hozhem mojga klagovanja posabiti, jeſt hozhem moj ſerd puſtiti, inu ſe ohladiti:
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Ko rečem: Hočem pozabiti žalovanje svoje, opustim svoj tožni obraz in razvedrim si lice –
Slovenian EKU
Če si rečem: »Hočem pozabiti svoje gorje, spremeniti svoj obraz, se razvedriti,«
Slovenian SSP
Tudi če rečem: Pozabil bom svojo bridkost, spremenil svoj obraz in gledal veselo,