Joel 2:27 — Compare Translations

Slovenian 1584

Inu vy imate svéditi, de ſim jeſt v'ſredi Israela, inu de ſim jeſt GOSPVD vaſh Bug, inu obedèn vezh, inu moj folk néma vezh k'ſramoti biti.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

In spoznate, da sem jaz sredi Izraela ter da sem jaz, Jehova, Bog vaš in nihče drugi. In ne bo osramočeno ljudstvo moje vekomaj.

Slovenian EKU

Spoznali boste, da sem jaz sredi Izraela, da sem jaz Gospod, vaš Bog, in nihče drug. Moje ljudstvo ne bo več osramočeno.

Slovenian SSP

Spoznali boste, da sem sredi Izraela jaz, da sem jaz, Gospod, vaš Bog, in drugega ni, in moje ljudstvo ne bo osramočeno na veke.