Joel 3:2 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
hozhem jeſt vſe Ajde vkup ſpraviti, inu je hozhem doli v'Iosaphatovo dolino pelati, inu hozhem ſe shnymi ondi praudati, sa volo mojga folka, inu sa volo moje Israelſke Erbſzhine, katero ſo ony mej Ajde reſkrupili, inu ſe v'mojo deshelo resdejlili,
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
tedaj zberem vse poganske narode in jih popeljem v dolino Josafat, in tam se bom ž njimi pravdal za ljudstvo svoje in za dediščino svojo, Izraela, ki so ga razkropili med narode; in deželo mojo so razdelili
Slovenian EKU
tudi na vaše hlapce in na vaše dekle bom v tistih dneh izlil svojega Duha.
Slovenian SSP
Tudi na hlapce in dekle bom v tistih dneh razlil svojega duha.