Joel 3:4 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Inu vy od Zora inu Zidona, inu vſe Philiſterſke pokraine, kaj je vam s'mano? Hozheteli vy mene ſtrahovati? Nu tedaj, aku vy mene ſtrahujete, taku hozhem jeſt vam hitru inu ſkoraj supet povèrniti na vaſho glavo.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Pa tudi vi, kaj mi hočete, Tir in Sidon in vsi kraji Filisteje? Mi li hočete povrniti, kar sem storil? ali mi hočete nagoditi kaj? Hitro, brž povrnem delo vaše vam na glavo.
Slovenian EKU
sonce se bo spremenilo v temo, luna v kri, ko pride Gospodov dan, veliki in strašni.
Slovenian SSP
Sonce se bo spremenilo v temo in luna v kri, preden pride Gospodov dan, veliki in strašni.