John 1:17 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

Postava je namreč bila dana po Mojzesu, milost in resnica pa je prišla po Jezusu Kristusu.

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

Ár je právda po Môšeši dána, milošča pa i istina je po Jezuš Kristuši včinjena.

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

Po Mojzesu nam je Bog dal zakon. Po Jezusu pa nam je podaril milost in resnico.

Slovenian 1584

Sakaj Poſtava je ſkusi Moseſsa dana: Gnada inu Riſniza je ſkusi Iesuſa Cristuſa priſhla.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

Kajti postava je bila dana po Mojzesu, milost in resnica je postala po Jezusu Kristusu.

Slovenian EKU

zakaj postava je bila dana po Mojzesu, milost in resnica je prišla po Jezusu Kristusu.

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

Kajti postava se je po Mojzesu dala, milost in resnica je postala po Jesusu Kristusu.

Slovenian SSP

Postava je bila namreč dana po Mojzesu, milost in resnica pa je prišla po Jezusu Kristusu.